العدد 5 سنة 1998

العدد 5 سنة 1998

مفتتح احتفالي: أسماء كل الذين كتبوا في أو عن ألـواح.

*رأي
الفكر النقدي والحرية والديمقراطية ـ كمال أبو ديب.
عن الثقافة والسياسة ـ أحمد حجازي.
الترجمة القانونية بين العربية والإسبانية ـ د.وليد صالح الخليفة.

*شــعـر
(72 صوت شعري)
عزيز السيد جاسم/ سليمان العيسى/ أحمد عبدالحسين/ علي جعفر العلاق/ نجاة جبار/ باسم فرات/ ياسين عدنان/ حسن الكعبي/ هيثم الطيب/ عبدالرزاق الربيعي/ محمد النصار/ باسم الرسام/ سعدية مفرح/ رعد زامل/ سليمان جوني/ عبدالأمير جرص/ أحمد الشيخ علي/ عدنان الصائغ/ إدريس علوش/ فرج الحطاب/ حسن النصار/ جمال الحلاق/ جواد الربيعي/ سعد جاسم/ وسام هاشم/ إسماعيل الوريث/ وفاء الحسامي/ باسل الكلاوي/ سهيل نجم/ ماجد عدام/ مهدي محمد علي/ ركن الدين يونس/ عادل مردان/ محمد الأمين/ قيس ياسين/ جواد الزلفي/ أحمد ناهم/ هشام العيسى/ سلام دواي/ طارق مكاوي/ طالب عبدالعزيز/ عبدالرحمن الماجدي/ مصطفى غلمان/ محمد الحمراني/ طلعت شاهين/ سعدون الحديثي/ أحمد كاظم/ حسن جوان/ برهان البرزنجي/ حميد زيد/ كارمن سالامانكا/ صباح خطاب/ علي مزهر/ أمير الحلاج/ فؤاد ناصر إبراهيم.

ـ منتخبات من الشعر النمساوي ـ ترجمة وإعداد: وديع العبيدي.

ـ دراسات شعرية:
غارثيا مونتيرو (تعريف ومنتخبات) ـ ترجمة وإعداد: خوسيه بويرطا.
هبوط أورفيوس أو البحث عن أنثى النص ـ د.باسل الشيخلي.
الشعر العراقي الآن ـ أحمد سعداوي.
آرثر رامبو ـ رشيد نيني.
بورشيا (تعريف وشذرات شعرية) ـ ترجمة وإعداد: هشام فهمي.
البداية: الفكرة والشكل ـ د.عدنان الظاهر.
غريغوريو كورسو (شهادة شعرية) ـ ترجمة: محمود عبدالغني.

*لـــوركا (ملف خاص)
لوركا: الشعر سر الأشياء ـ قاسم عبدالكريم.
لوركا وصل الليلة الماضية (حوار) ـ ترجمة: د.صبيح صادق.
لوركا: نصائح إلى الشاعر ـ ترجمة: ألـواح.
لوركا: مقتطفات من أشعاره ـ ترجمة: ألـواح.
لوركا: من مذكرات بونويل ـ ترجمة: مروان حداد.
لوركا: حكاية الزهرة المتقلبة ـ ماريو هرنانديث.
رماد شجر الرمان (قصيدة إلى لوركا) ـ خالد كاكي.

*قــص
ما علمتم وذقتم ـ سميرة المانع.
أقاصيص قصيرة جداً ـ مؤيد أبو صبيح.
الحلم النواسي والنقباء الأربعة ـ محسن الذهبي.

*فلسفة
الـ "نعم" كطريق للتساؤل ـ كاظم الرشيد.
غادامير ومهمة الذات ـ علي حسن الربيعي.

*مـحـطـة
رسائل ثقافية:
بغداد: واقع الشعرية العراقية اليوم ـ محمد السعيد.
لانثاروته: نوبل لبرتغالي إسباني ـ مانويل فرناندو.
دمشق: جائزة البياتي للشعر الشاب ـ خاص/ألواح.
هافانا: الحضور العربي في القارة الأمريكية ـ ملك صهيوني.
ـ أخبار ثقافية.